1 00:00:19,160 --> 00:00:20,160 [recepcionista] ¿Nombre? 2 00:00:21,960 --> 00:00:22,840 ¿En realidad? 3 00:00:25,800 --> 00:00:27,600 -Fresco. Kwabena Robinson. -¿IDENTIFICACIÓN? 4 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 [suspiros] 5 00:00:33,560 --> 00:00:34,600 Kwabena. 6 00:00:35,920 --> 00:00:37,480 Naciste el martes, ¿verdad? 7 00:00:37,600 --> 00:00:40,000 No. Eh, eh... 8 00:00:40,120 --> 00:00:41,640 yo nací En realidad, un viernes. 9 00:00:41,760 --> 00:00:43,000 A mi mamá simplemente le gustó el nombre. 10 00:00:43,120 --> 00:00:44,720 -Oh. -Uh, es Adjoa, ¿verdad? 11 00:00:44,840 --> 00:00:46,680 Sí. Significa lunes nacido, 12 00:00:46,800 --> 00:00:47,960 y en realidad nací un lunes. 13 00:00:48,080 --> 00:00:49,720 [risas] Sí, entonces... 14 00:00:49,840 --> 00:00:50,720 [recepcionista] Lo siento, ¿puedo simplemente decir 15 00:00:50,840 --> 00:00:52,520 soy un gran admirador 16 00:00:52,640 --> 00:00:54,120 y completamente obsesionado con tu trabajo? 17 00:00:54,240 --> 00:00:55,800 Muchas gracias. 18 00:00:55,920 --> 00:00:56,520 Vi tu obra en el Nacional. 19 00:00:56,640 --> 00:00:58,040 ¿Viste eso? 20 00:00:58,160 --> 00:00:59,560 -Me dejaste hecho pedazos. -Gracias. 21 00:00:59,680 --> 00:01:02,160 Gracias por venir. Se lo agradezco. 22 00:01:02,280 --> 00:01:05,680 Ojalá pueda traer algo de esa magia en esto. 23 00:01:05,800 --> 00:01:06,960 [risas] 24 00:01:07,080 --> 00:01:08,960 Es, es un placer. para conocerte. 25 00:01:09,080 --> 00:01:10,920 He oído cosas buenas. 26 00:01:11,039 --> 00:01:12,080 Un placer conocerte. 27 00:01:14,720 --> 00:01:17,760 Tengo muchas ganas a tu audición, por cierto. 28 00:01:17,880 --> 00:01:19,120 Soy, soy Kwabena. 29 00:01:20,560 --> 00:01:22,720 Sí. Lo sé. 30 00:01:22,840 --> 00:01:24,400 [risas] Sí. Por supuesto, lo siento. 31 00:01:24,520 --> 00:01:25,760 Mmm, sí. Lo siento. 32 00:01:25,880 --> 00:01:27,480 -¿Deberíamos entrar? -Sí. 33 00:01:27,600 --> 00:01:28,880 Está bien, genial. Vamos. 34 00:01:29,000 --> 00:01:30,320 -Sí, vamos por aquí. -Bueno. 35 00:01:30,440 --> 00:01:31,240 [recepcionista] ¿Perdón? 36 00:01:33,840 --> 00:01:35,800 Todavía necesito tu identificación. 37 00:01:37,759 --> 00:01:39,759 Sí. Estaré aquí mismo. 38 00:01:42,720 --> 00:01:43,720 Gracias. 39 00:01:45,280 --> 00:01:46,080 Fue cuando tenía el pelo corto. 40 00:01:48,800 --> 00:01:50,720 Mmm, lástima. 41 00:01:50,840 --> 00:01:53,440 [cantante] ♪ Y soy un hombre feo ganando dinero sexy ♪ 42 00:01:53,560 --> 00:01:56,280 ♪ Y solo quiero hazte amigo de ella ♪ 43 00:01:56,400 --> 00:01:58,039 [Adjoa] Pero Lord Yarderton, 44 00:01:58,160 --> 00:02:01,800 mi corazon esta roto en mil pedazos. 45 00:02:03,160 --> 00:02:06,160 Rezo tu corazón Se mantiene tan fuerte como tu espada. 46 00:02:06,280 --> 00:02:09,840 y que tu alma esta intacta por los horrores que soportará. 47 00:02:12,160 --> 00:02:14,200 Pero sobre todo... 48 00:02:14,320 --> 00:02:16,800 Rezo para que vuelvas a yo. 49 00:02:21,040 --> 00:02:22,240 [exhala bruscamente] 50 00:02:22,360 --> 00:02:24,320 [aplaudiendo] 51 00:02:24,440 --> 00:02:25,960 [Kwabena] Eso fue fantástico. 52 00:02:27,160 --> 00:02:28,760 Bueno, gracias por venir de nuevo. [risas] 53 00:02:28,880 --> 00:02:30,800 -Sí. Fue divertido. -¿Puedo verte pronto? 54 00:02:30,920 --> 00:02:32,880 Sí. Como un martes o algo así. 55 00:02:33,000 --> 00:02:35,680 -[risas] -Sí. Cuidarse. 56 00:02:35,800 --> 00:02:36,800 Adiós. 57 00:02:40,840 --> 00:02:42,200 Hemos encontrado a nuestra Lady Bantam. 58 00:02:42,320 --> 00:02:44,640 Acordado. y esa nota lo que diste fue genial. 59 00:02:44,760 --> 00:02:45,640 -Sí. -Gracias. 60 00:02:45,760 --> 00:02:47,200 Um, nosotros, todavía tenemos 61 00:02:47,320 --> 00:02:48,920 ¿Roxie Hague audicionará? 62 00:02:49,040 --> 00:02:50,720 -¿OMS? -[Theo] La estrella de la realidad. 63 00:02:50,840 --> 00:02:52,280 Y yo, yo, quiero decir estrella. 64 00:02:52,400 --> 00:02:53,720 Ella, ella tiene un gran seguimiento en línea, 65 00:02:53,840 --> 00:02:55,040 entonces ella se encerrará un público más joven. 66 00:02:55,160 --> 00:02:57,040 Sí. Mi novia la ama. 67 00:02:57,160 --> 00:02:58,600 Creo que se les salen las cejas hecho en el mismo lugar. 68 00:02:58,720 --> 00:03:00,400 Ah, ah, espera. Está bien, pero Adjoa 69 00:03:00,520 --> 00:03:02,880 es una actriz entrenada quien está a punto de estallar. 70 00:03:03,000 --> 00:03:04,800 Estoy de acuerdo. Adjoa es una joya escondida. 71 00:03:04,920 --> 00:03:06,040 -Uh-hmm. -Sí, pero Roxie. 72 00:03:06,160 --> 00:03:07,960 es una joya con dos millones de seguidores. 73 00:03:08,080 --> 00:03:09,360 -Bueno. -[Simón] Bueno, anoche, 74 00:03:09,480 --> 00:03:11,600 Estaba hablando con Pippa. el ejecutivo de red, 75 00:03:11,720 --> 00:03:13,240 y ella estaba diciendo a ella le encantaría que nos inclináramos 76 00:03:13,360 --> 00:03:14,560 en el casting daltónico. 77 00:03:14,680 --> 00:03:16,240 Sabes mi postura en esto ya. 78 00:03:16,360 --> 00:03:18,720 Diversidad es una gran prioridad para ellos. 79 00:03:18,840 --> 00:03:20,840 Pero si ese es el caso, 80 00:03:20,960 --> 00:03:22,640 Entonces ¿por qué no empujamos? ¿Para una pareja protagonista negra? 81 00:03:24,360 --> 00:03:25,880 [Simon] Pareja negra fuerte, 82 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 algo así como, uh, no lo sé, Vibraciones de Barack-Michelle. 83 00:03:28,120 --> 00:03:28,800 Podría jugar bien. 84 00:03:28,920 --> 00:03:29,800 Sabes, almorcé 85 00:03:29,920 --> 00:03:31,240 con Idris el otro día. 86 00:03:31,360 --> 00:03:34,079 Él estaba diciendo que le encantaría para trabajar con Adjoa. 87 00:03:34,200 --> 00:03:36,400 Sí. el ya esta adjunto a Mandem en el espacio ultraterrestre, 88 00:03:36,520 --> 00:03:37,760 entonces no va a funcionar. 89 00:03:37,880 --> 00:03:38,920 ¿Qué pasa con Rudolph Williams? 90 00:03:39,960 --> 00:03:41,560 -Mmm. -¿OMS? 91 00:03:41,680 --> 00:03:45,040 Hace teatro principalmente, pero también ha hecho telenovelas. 92 00:03:45,160 --> 00:03:47,920 Simplemente creo que, dado que todos están en nuestra lista corta son ganadores del BAFTA 93 00:03:48,040 --> 00:03:49,560 que podrían ser mejores opciones? 94 00:03:49,680 --> 00:03:51,440 Rudolph ganó un Olivier, Theo. 95 00:03:51,560 --> 00:03:53,360 Esto es lo que es el programa. acerca de. 96 00:03:53,480 --> 00:03:56,720 [suspiros] ¿Lo hacemos, no lo hacemos? Necesitamos pensar en nuestro... 97 00:03:56,840 --> 00:03:59,120 -audiencia clave? -¿Cuál es? 98 00:04:00,160 --> 00:04:01,040 mediana edad, 99 00:04:02,360 --> 00:04:03,200 Inglaterra media. 100 00:04:04,360 --> 00:04:05,360 Bien. 101 00:04:07,600 --> 00:04:09,280 ¿Estás diciendo gente blanca? no veré algo 102 00:04:09,400 --> 00:04:10,440 ¿Si los negros son los protagonistas? 103 00:04:11,680 --> 00:04:13,440 Eh... 104 00:04:13,560 --> 00:04:17,000 Yo, yo--estoy completamente detrás de esta idea. 105 00:04:17,120 --> 00:04:19,760 y kwabena Es nuestro director después de todo. 106 00:04:19,880 --> 00:04:21,959 Ya sabes, necesitamos para dar nuevas audiencias 107 00:04:22,079 --> 00:04:24,160 un espectáculo donde pueden verse a sí mismos. 108 00:04:24,280 --> 00:04:25,800 -Bien. -Ya sabes, crecer como un, un, un 109 00:04:25,920 --> 00:04:27,360 chico de clase trabajadora en Newcastle, 110 00:04:27,480 --> 00:04:29,160 ya sabes, Ciertamente nunca tuve eso. 111 00:04:29,280 --> 00:04:30,240 Bueno, si eso es lo que todos piensan, 112 00:04:30,360 --> 00:04:31,080 Cancelaré la audición de Roxie. 113 00:04:31,200 --> 00:04:32,400 porque no quisiera-- 114 00:04:32,520 --> 00:04:33,440 no querría desperdiciar su tiempo, entonces... 115 00:04:33,560 --> 00:04:36,480 ¡Genial! Muchas gracias Teo. 116 00:04:36,600 --> 00:04:37,600 No, no, genial. 117 00:04:41,520 --> 00:04:42,920 Hola, nena. 118 00:04:43,040 --> 00:04:44,800 ¿Extráñame? [risas] 119 00:04:46,040 --> 00:04:46,840 [cantante] ♪ Cuando cierro los ojos ♪ 120 00:04:46,960 --> 00:04:48,520 ♪ puedo verlo ♪ 121 00:04:48,640 --> 00:04:51,240 ♪ Mis sentidos cobran vida Puedo sentirlo ♪ 122 00:04:51,360 --> 00:04:52,960 ♪ Todas las cosas que me atrevo soñar cuando estoy durmiendo♪ 123 00:04:53,080 --> 00:04:54,480 [Kwabena] Amy, lo siento, lo siento, lo siento. Lo siento, lo siento. 124 00:04:54,600 --> 00:04:56,560 ¿En serio, Kwabs? 125 00:04:56,680 --> 00:04:58,080 ¿Cuarenta y cinco minutos? 126 00:04:58,200 --> 00:04:59,960 Lo siento, me quedé atrapado en el trabajo con el casting. 127 00:05:00,080 --> 00:05:02,240 Debe ser agradable. He pasado seis horas 128 00:05:02,360 --> 00:05:04,760 tratando de subir con insinuaciones culinarias. 129 00:05:07,760 --> 00:05:10,600 "Baps calientes". [risas] 130 00:05:10,720 --> 00:05:12,400 "Un nuevo, desnudo, 131 00:05:12,520 --> 00:05:14,680 programa de cocina de citas donde las cosas se ponen calientes." 132 00:05:14,800 --> 00:05:16,280 ¿Seguramente esto no es higiénico? 133 00:05:16,400 --> 00:05:17,480 Que no es. 134 00:05:17,600 --> 00:05:19,720 Y tenemos que comprar, y yo. cita, 135 00:05:19,840 --> 00:05:21,960 "delantales de seguridad contra incendios de arbustos". 136 00:05:22,080 --> 00:05:24,120 Me sorprende que todavía estés allí, para ser honesto. 137 00:05:26,360 --> 00:05:28,160 Sí. Bueno, esta frio y paga bien, así que... 138 00:05:28,280 --> 00:05:30,560 Si, pero fuiste de producir artículos en Naij 139 00:05:30,680 --> 00:05:33,200 a qué, juzgando "bollos". 140 00:05:33,320 --> 00:05:34,880 No lo sé, hombre, simplemente se siente como un desperdicio. 141 00:05:35,000 --> 00:05:37,080 -¿Un desperdicio? -No estoy juzgando. 142 00:05:37,200 --> 00:05:38,800 Se siente como si lo fueras. 143 00:05:38,920 --> 00:05:40,800 Sólo dilo, Kwabs. 144 00:05:40,920 --> 00:05:42,840 Mira, solo digo 145 00:05:42,960 --> 00:05:45,240 Creo que eres realmente inteligente y talentoso, 146 00:05:45,360 --> 00:05:46,960 y has soñado de contar historias significativas 147 00:05:47,080 --> 00:05:48,320 toda tu vida, entonces no sé por qué 148 00:05:48,440 --> 00:05:49,880 estás renunciando a eso. 149 00:05:50,000 --> 00:05:52,159 Bueno, gracias por tu opinión no solicitada. 150 00:05:52,280 --> 00:05:53,440 Literalmente preguntaste. 151 00:05:53,560 --> 00:05:55,120 ¿Sabes que? 152 00:05:55,240 --> 00:05:56,840 No todos podemos vivir con nuestras madres. 153 00:05:56,960 --> 00:05:59,000 y no pagar alquiler en nuestra gran vejez, 154 00:05:59,120 --> 00:06:01,160 esperando lo perfecto trabajo por venir. 155 00:06:01,280 --> 00:06:02,480 porque vivimos en el mundo real, 156 00:06:02,600 --> 00:06:04,200 que requiere dinero para cosas como-- 157 00:06:04,320 --> 00:06:05,960 no lo entenderías, como billetes 158 00:06:06,080 --> 00:06:07,920 y alquiler y atención médica para mi mamá. 159 00:06:08,040 --> 00:06:09,080 ¿Por qué vienes por mí? eso? 160 00:06:09,200 --> 00:06:10,800 No voy a ir por ti. 161 00:06:10,920 --> 00:06:12,120 solo te digo que te guste es. 162 00:06:15,720 --> 00:06:17,320 -[suspiros] -No lo entiendes. 163 00:06:17,440 --> 00:06:19,800 ¿Por qué estoy jodiendo? [suspiros] No te preocupes por eso. 164 00:06:19,920 --> 00:06:21,560 -¿En realidad? -[risas] 165 00:06:21,680 --> 00:06:23,760 ¿Y sabes qué? Ten estos. 166 00:06:23,880 --> 00:06:26,360 Porque, ya sabes, yo no lo haría quiero que se desperdicien. 167 00:06:27,440 --> 00:06:28,560 [cantante] ♪Quiero viajar por el mundo♪ 168 00:06:28,680 --> 00:06:30,160 ♪ Y cuidar de mi familia ♪ 169 00:06:30,280 --> 00:06:32,000 Amy, en serio. ¿Ya no quieres mi ayuda? 170 00:06:33,920 --> 00:06:35,080 Estoy cansado de esperar, Kwabs. 171 00:06:38,480 --> 00:06:39,760 [suspiros] 172 00:06:42,840 --> 00:06:46,000 [cantante] ♪ Me pregunto dónde tú nos llevarás a continuación♪ 173 00:06:46,120 --> 00:06:47,880 [cantantes] ♪ Llévanos a continuación ♪ 174 00:06:48,000 --> 00:06:51,120 [cantante] ♪ Esperamos, oramos, nos manifestamos ♪ 175 00:06:51,240 --> 00:06:53,040 [cantantes] ♪ Manifiesto ♪ 176 00:06:53,159 --> 00:06:55,480 [cantante] ♪ Aún lo sabemos estamos realmente bendecidos ♪ 177 00:06:55,600 --> 00:06:58,400 [Maurice] Cariño, ¿has visto? algunas de estas pinturas? 178 00:06:58,520 --> 00:07:02,320 esto es algo Mierda de Picasso aquí mismo. 179 00:07:02,440 --> 00:07:05,200 -Me encantan las cosas surrealistas. -Cubista. 180 00:07:05,320 --> 00:07:07,600 -Juraría que era español. -Eh, nena? 181 00:07:07,720 --> 00:07:09,760 ¿Verificaste las tarifas? antes de reservar este lugar? 182 00:07:09,880 --> 00:07:11,400 ¡Dos grandes al mes! 183 00:07:11,520 --> 00:07:12,920 Porque es lo mejor. 184 00:07:13,040 --> 00:07:14,640 Y va a pagar por sí mismo cuando Mayowa 185 00:07:14,760 --> 00:07:16,760 es director ejecutivo del FTSE 100. 186 00:07:16,880 --> 00:07:18,480 Cariño, no podemos permitirnos esto. 187 00:07:18,600 --> 00:07:19,600 No te preocupes, voy a ocuparme 188 00:07:19,720 --> 00:07:21,440 algunas conferencias extra en el trabajo 189 00:07:21,560 --> 00:07:23,280 y hacer algunas tutorías. 190 00:07:23,400 --> 00:07:25,440 Nuestro hijo tendrá lo mejor. 191 00:07:25,560 --> 00:07:26,960 Bueno, él tendría más de un oportunidad 192 00:07:27,080 --> 00:07:28,680 si no estuvieras vestido como un B-Tec Clarkson. 193 00:07:28,800 --> 00:07:31,120 -¿Qué? -Está dando 194 00:07:31,240 --> 00:07:33,159 vibraciones de "detener los barcos". 195 00:07:33,280 --> 00:07:34,720 -Bueno, ¿no lo sientes? -[Funmi] Uh-uh. 196 00:07:34,840 --> 00:07:36,360 Creo que es bastante atrevido. 197 00:07:36,480 --> 00:07:37,880 Incluso elegante. 198 00:07:38,000 --> 00:07:39,640 -Mmm. -Señor. mitchell, 199 00:07:39,760 --> 00:07:40,800 Lamento mucho hacerte esperar. 200 00:07:40,920 --> 00:07:42,800 -Sí. -Soy Carole, 201 00:07:42,920 --> 00:07:44,320 el encargado de la guardería aquí. 202 00:07:44,440 --> 00:07:45,440 -Hola. -Hola. 203 00:07:45,560 --> 00:07:46,560 Ah, Carole. 204 00:07:46,680 --> 00:07:48,640 es un privilegio y un placer conocerte. 205 00:07:48,760 --> 00:07:50,200 Muchas gracias. 206 00:07:50,320 --> 00:07:51,920 De hecho, tengo una consulta. -Uh-hmm. Uhmm. 207 00:07:52,040 --> 00:07:53,640 Um, por casualidad, 208 00:07:53,760 --> 00:07:56,200 tendrías ¿Algún trabajador clave bilingüe? 209 00:07:56,320 --> 00:07:59,080 Verás, tenemos una casa de vacaciones. en Burdeos. [risas] 210 00:07:59,200 --> 00:08:01,000 Ah. [hablando francés] Los sofás 211 00:08:01,120 --> 00:08:03,760 de sol en Burdeos sont divins, n'est-ce pas? 212 00:08:03,880 --> 00:08:04,840 [risas] ¿Sí? 213 00:08:04,960 --> 00:08:06,520 [Funmi] Tengo una pregunta sobre 214 00:08:06,640 --> 00:08:08,000 -el proceso de solicitud... -[Carole] Uh-hmm. Uhmm. 215 00:08:08,120 --> 00:08:08,560 [Funmi] ...um, ¿podrías decirlo? nosotros un poquito más 216 00:08:08,680 --> 00:08:10,120 ¿Cómo funciona? 217 00:08:10,240 --> 00:08:13,000 Bueno, es... Es un proceso muy intuitivo. 218 00:08:13,120 --> 00:08:14,520 -Bien. -Nuestro objetivo es comprender 219 00:08:14,640 --> 00:08:16,560 -todo sobre cada niño... -Mmmm. 220 00:08:16,680 --> 00:08:18,040 ...para evaluar si encajarían bien 221 00:08:18,160 --> 00:08:20,360 para el medio ambiente que creamos aquí. 222 00:08:20,480 --> 00:08:22,640 Y solo aceptamos 223 00:08:22,760 --> 00:08:24,680 un número muy limitado de niños. 224 00:08:24,800 --> 00:08:26,200 -Uh-hmm. -Uh-hmm. 225 00:08:26,320 --> 00:08:28,360 Pero, eh, la diversidad y inclusión 226 00:08:28,480 --> 00:08:30,000 está a la vanguardia de todo lo que hacemos. 227 00:08:33,840 --> 00:08:35,760 Oh. ¿En realidad? 228 00:08:35,880 --> 00:08:38,039 Y qué inclusivo, 229 00:08:38,159 --> 00:08:40,280 um, ¿cuál es tu consumo actual? 230 00:08:40,400 --> 00:08:42,720 Hablando honestamente, Sr. mitchell, 231 00:08:42,840 --> 00:08:44,280 es imperativo para nosotros 232 00:08:44,400 --> 00:08:49,160 que ampliamos nuestra diversa ingesta este año. 233 00:08:51,480 --> 00:08:53,280 Carole, eso es genial. 234 00:08:53,400 --> 00:08:56,280 Porque como una mezcla Familia nigeriana y jamaicana, 235 00:08:56,400 --> 00:08:58,960 Creemos que Mayowa sería un complemento perfecto para tu escuela. 236 00:08:59,080 --> 00:09:01,080 ¡Eso es maravilloso! Bueno, vamos a registrarte. 237 00:09:01,200 --> 00:09:02,320 para la evaluación de su hijo. 238 00:09:02,440 --> 00:09:04,200 ¿Y ustedes dos? disponible mañana? 239 00:09:04,320 --> 00:09:05,600 Sí. 240 00:09:05,720 --> 00:09:06,720 [Carola] Perfecto. 241 00:09:06,840 --> 00:09:07,960 Los espacios se están llenando, 242 00:09:08,080 --> 00:09:11,120 pero daríamos la bienvenida una familia como la tuya. 243 00:09:11,240 --> 00:09:12,840 [cantante] ♪ En camino hacia mí, niña ♪ 244 00:09:12,960 --> 00:09:14,360 [tarareando] 245 00:09:14,480 --> 00:09:16,000 [cantante] ♪ Oh, sí ♪ 246 00:09:16,120 --> 00:09:18,440 [Gracia] ¿Entonces puedes arreglarlo debajo? 247 00:09:18,560 --> 00:09:21,160 [risas] 248 00:09:21,280 --> 00:09:22,720 Hace falta una válvula nueva, 249 00:09:22,840 --> 00:09:24,280 Así que tienes que ir a verme mañana. 250 00:09:24,400 --> 00:09:26,480 -Oh, no. -[risas] 251 00:09:26,600 --> 00:09:27,720 Estoy bromeando. 252 00:09:27,840 --> 00:09:29,320 Sí, estoy en casa todo el día mañana, 253 00:09:29,440 --> 00:09:30,520 así que ni siquiera es un problema. 254 00:09:30,640 --> 00:09:31,640 Bien. 255 00:09:33,800 --> 00:09:35,680 Eh, ¿te gustaría ¿Una taza de té antes de irte? 256 00:09:35,800 --> 00:09:37,520 -Yo no, ve a decir que no. -Está bien. 257 00:09:37,640 --> 00:09:40,360 ¡Oh, Kwabs! Llegas temprano, muy temprano. 258 00:09:40,480 --> 00:09:42,600 [risas] ¿Cómo estás, hijo? 259 00:09:42,720 --> 00:09:44,120 -¿Cómo estuvo el trabajo? -Sí. 260 00:09:44,240 --> 00:09:46,560 Sí, sí, tranquilo. ¿Todo bien? 261 00:09:46,680 --> 00:09:49,720 Eh, ¿con qué? Oh, este es Errol. 262 00:09:49,840 --> 00:09:51,440 Tu tío Claude lo envió para arreglar la máquina. 263 00:09:51,560 --> 00:09:52,720 [risas] 264 00:09:52,840 --> 00:09:54,320 -Hola, señor Hollywood. -Sí. 265 00:09:54,440 --> 00:09:56,040 Es hora de que necesites a alguien hacer el papel de fontanero, 266 00:09:56,160 --> 00:09:57,920 memba dice, yo soy tu chico. Oyes eso. 267 00:09:58,040 --> 00:10:01,240 [reír] 268 00:10:01,360 --> 00:10:05,120 Bueno. Eh, mira, tengo mucho trabajo que hacer, 269 00:10:05,240 --> 00:10:06,680 así que si me necesitas, solo llama. Pero sí, chao. 270 00:10:06,800 --> 00:10:08,920 -Oh. [risas] -Eh... 271 00:10:09,040 --> 00:10:10,880 -Está bien. -...un placer conocerte, ¿sí? 272 00:10:11,000 --> 00:10:13,280 Él, siempre trabajando, ese. 273 00:10:13,400 --> 00:10:14,840 [Error] Lo sé todo sobre el trabajo duro. 274 00:10:14,960 --> 00:10:17,680 [Grace riéndose] 275 00:10:17,800 --> 00:10:19,880 Detente. Basta. 276 00:10:28,120 --> 00:10:30,960 Entonces, ¿cómo es esto exactamente? ¿Vas a trabajar, querido muchacho? 277 00:10:31,080 --> 00:10:32,520 ¿Rodolfo? 278 00:10:35,720 --> 00:10:37,720 No quise ser amargo gato, 279 00:10:37,840 --> 00:10:39,640 pero no mi mirada ligeramente contradecir 280 00:10:39,760 --> 00:10:41,520 ¿Mi estado en este período? 281 00:10:41,640 --> 00:10:44,000 [risas] Es una peluca, 282 00:10:44,120 --> 00:10:46,000 que estaba muy de moda en el período de la Regencia. 283 00:10:46,120 --> 00:10:48,600 Por apariencia me refiero al color de mi piel. 284 00:10:48,720 --> 00:10:50,480 Y por periodo me refiero 285 00:10:50,600 --> 00:10:53,280 a ese negocio al otro lado del Atlántico. 286 00:10:53,400 --> 00:10:55,600 Es un casting daltónico, 287 00:10:55,720 --> 00:10:58,320 pero habia ricos gente negra 288 00:10:58,440 --> 00:11:00,800 -En Gran Bretaña durante ese tiempo. -¿Duques negros? 289 00:11:02,000 --> 00:11:04,520 Entonces, ¿cómo adquirí mi riqueza? 290 00:11:04,640 --> 00:11:08,320 [exhala bruscamente] Dice... azúcar. 291 00:11:08,440 --> 00:11:09,240 ¿Entonces soy dueño de esclavos? 292 00:11:11,960 --> 00:11:15,400 ¿Podemos cambiarlo por... ropa? 293 00:11:15,520 --> 00:11:17,200 y que material ¿Estarían hechos esos? 294 00:11:20,040 --> 00:11:22,640 Sí. Esperar. 295 00:11:22,760 --> 00:11:25,280 ¿Y si la esclavitud no existiera? en este programa? 296 00:11:25,400 --> 00:11:27,800 ¿Y no sería eso como, No lo sé, ¿radical? 297 00:11:27,920 --> 00:11:29,760 [Rudolph] Haciendo un espectáculo de Regencia 298 00:11:29,880 --> 00:11:33,640 ambientado en una Gran Bretaña sin esclavitud no es radical, 299 00:11:33,760 --> 00:11:35,720 es borrado. 300 00:11:35,840 --> 00:11:36,800 Bueno, ¿qué pensarías? si vieras un espectáculo 301 00:11:36,920 --> 00:11:38,320 ambientada en la Alemania nazi 302 00:11:38,440 --> 00:11:40,920 que no reconoció la solución final? 303 00:11:41,040 --> 00:11:42,800 [suspiro] Oh, joder. 304 00:11:45,160 --> 00:11:47,400 Eso es lo que pensé. Será mejor que empieces a escribir, querido muchacho. 305 00:11:47,520 --> 00:11:48,800 tengo algunos negocios para atender. 306 00:11:50,120 --> 00:11:53,280 Calum, trae a mi novio. del taburete. 307 00:11:57,000 --> 00:12:00,080 [suspira] Está bien. Eh... 308 00:12:04,160 --> 00:12:06,080 [Carole] Oh, mierda. ¡Mierda, mierda, mierda! 309 00:12:07,680 --> 00:12:09,200 Sr. y Sra. Mitchell, 310 00:12:09,320 --> 00:12:11,920 lo siento mucho para hacerte esperar. 311 00:12:12,040 --> 00:12:16,240 Mi última evaluación se pasó. ¿Cómo estás? 312 00:12:16,360 --> 00:12:19,560 Sí, sí, Carole. Me alegro de verte de nuevo... 313 00:12:19,680 --> 00:12:21,360 [Funmi] Carole... 314 00:12:21,480 --> 00:12:22,480 [en nigeriano] 315 00:12:27,200 --> 00:12:28,840 Buenos días para ti también. 316 00:12:28,960 --> 00:12:30,920 [Abdul] Linda de Leeds dice 317 00:12:31,040 --> 00:12:33,600 a ella le encantaría estar en hot baps 318 00:12:33,720 --> 00:12:37,200 porque "cualquier hombre que pueda hacer yo un buen bizcocho 319 00:12:37,320 --> 00:12:39,400 puede darme una buena paliza." 320 00:12:39,520 --> 00:12:41,680 [Fiona riendo] 321 00:12:41,800 --> 00:12:44,200 Correcto. Horneé un nigeriano 322 00:12:44,320 --> 00:12:46,360 bizcocho para mi último encuentro de chicas mixtas. 323 00:12:46,480 --> 00:12:48,280 -Por supuesto que sí. -Uh, ¿cuáles son los antecedentes de Linda? 324 00:12:48,400 --> 00:12:49,920 Simplemente porque necesitamos asegurarnos 325 00:12:50,040 --> 00:12:52,040 el espectáculo es tan diverso lo más posible, ¿recuerdas? 326 00:12:52,160 --> 00:12:56,040 Oh sí. Bueno, no para juzgar. un libro por su portada caucásica, 327 00:12:56,160 --> 00:12:58,080 pero ella parece bastante blanco para mí. 328 00:12:58,200 --> 00:13:00,240 Um, ella podría identificarse como Negro. 329 00:13:00,360 --> 00:13:02,840 -[risas] -Exactamente. 330 00:13:02,960 --> 00:13:06,440 Muchas gracias amy, por verme. 331 00:13:06,560 --> 00:13:08,800 -Bienvenido. -Oh, Heather está llamando. 332 00:13:08,920 --> 00:13:11,200 Hola, Heather. Hola. 333 00:13:11,320 --> 00:13:13,480 [suspira] ¿Está bien? 334 00:13:13,600 --> 00:13:15,720 Sí. solo pienso sus trenzas están demasiado apretadas. 335 00:13:19,560 --> 00:13:20,200 [en voz baja] Imbécil. 336 00:13:21,640 --> 00:13:23,000 ¿Estás bien? 337 00:13:23,120 --> 00:13:25,480 [suspiros] Sólo un amigo condescendiente 338 00:13:25,600 --> 00:13:27,600 dando consejos no solicitados sobre mi carrera. 339 00:13:27,720 --> 00:13:30,240 ¿Sí? ¿Qué dijeron? 340 00:13:30,360 --> 00:13:33,080 Aparentemente, Este lugar está debajo de mí. 341 00:13:33,200 --> 00:13:34,760 eso es cosa de idiotas decir pero... 342 00:13:34,880 --> 00:13:35,800 -¿Verdad? -Sí. 343 00:13:37,240 --> 00:13:38,640 Ellos tienen algo así un punto, sin embargo. 344 00:13:38,760 --> 00:13:40,840 ¿Y todavía estás aquí? 345 00:13:40,960 --> 00:13:42,480 En realidad, eh... 346 00:13:42,600 --> 00:13:44,040 no le digas a nadie 347 00:13:44,160 --> 00:13:45,920 pero yo, eh... 348 00:13:46,040 --> 00:13:48,560 tuvo una entrevista en Netflix la semana pasada. 349 00:13:48,680 --> 00:13:50,400 -Abdul, eso es muy bueno. -Uh-hmm. 350 00:13:50,520 --> 00:13:53,080 ¡Estoy tan feliz por ti! Vamos. 351 00:13:53,200 --> 00:13:55,880 Vas a conseguir esto. Vas a conseguir esto. 352 00:13:56,000 --> 00:13:58,400 Esperar. ¿voy a ser? ¿La única persona negra aquí ahora? 353 00:13:58,520 --> 00:14:01,080 No. Fiona está recibiendo más y más negros minuto a minuto. 354 00:14:02,320 --> 00:14:04,200 [charla confusa] 355 00:14:06,280 --> 00:14:08,560 ♪suena música alegre 356 00:14:10,040 --> 00:14:12,000 -[golpeando] -[Simón] ¡Oh, Kwabena! 357 00:14:12,120 --> 00:14:14,120 Momento perfecto. tenemos algunos muy buenas noticias para ti. 358 00:14:14,240 --> 00:14:16,480 -[Kwabena] Sí. -Rudolph está a bordo. 359 00:14:16,600 --> 00:14:19,480 -¡Cortejar! Oye, eso es genial. -Sí. 360 00:14:19,600 --> 00:14:21,200 Sí, pero, fue mucho trabajo. 361 00:14:21,320 --> 00:14:23,600 Pero, dado cuánto realmente lo querías, 362 00:14:23,720 --> 00:14:25,120 nosotros, ya sabes, fuimos a longitudes extra, así que... 363 00:14:25,240 --> 00:14:26,520 Gracias. 364 00:14:26,640 --> 00:14:28,600 -Em, entonces... -Sí. 365 00:14:28,720 --> 00:14:30,400 ...estaba mirando los guiones anoche 366 00:14:30,520 --> 00:14:33,360 y encontré algunos problemas de la historia con tener un duque negro. 367 00:14:33,480 --> 00:14:35,720 Pero está bien porque tengo Tomé muchas notas del guión. 368 00:14:35,840 --> 00:14:37,120 tengo algunas sugerencias para reescrituras que-- 369 00:14:37,240 --> 00:14:38,920 ¿Reescribe? [risas] 370 00:14:39,040 --> 00:14:42,200 Uh, no sé qué tan factible es decir, Kwabena. 371 00:14:42,320 --> 00:14:44,240 Bueno, nuestro escritor tiene ya se fue a otro trabajo. 372 00:14:44,360 --> 00:14:46,040 Y sin mencionar que cambiar las cosas ahora, 373 00:14:46,160 --> 00:14:48,440 y va a costar dinero que no tenemos. 374 00:14:48,560 --> 00:14:51,120 Bueno, escuchémoslo. 375 00:14:51,240 --> 00:14:52,800 Gracias, Bridgette. 376 00:14:52,920 --> 00:14:55,960 Um, entonces hemos elegido a Rudolph, 377 00:14:56,080 --> 00:14:57,760 y él está jugando un inglés duque 378 00:14:57,880 --> 00:14:59,800 quien esencialmente adquirió su riqueza 379 00:14:59,920 --> 00:15:01,160 a través de la esclavitud, entonces... 380 00:15:01,280 --> 00:15:03,240 Uhmm. 381 00:15:05,560 --> 00:15:06,560 ...no es realista. 382 00:15:07,840 --> 00:15:09,560 Sí, pero ese es el punto. del casting daltónico. 383 00:15:09,680 --> 00:15:11,120 Es, es-es entretenimiento. 384 00:15:11,240 --> 00:15:12,480 No es... no lo es una lección de historia, así que... 385 00:15:12,600 --> 00:15:15,480 Bueno, la esclavitud fue prolífica. en la Era de la Regencia. 386 00:15:15,600 --> 00:15:19,360 Exactamente. Y creo que deberíamos honrar la verdad en ese momento. 387 00:15:19,480 --> 00:15:21,400 Uhmm. Uhmm. 388 00:15:21,520 --> 00:15:23,960 Sí. No, quiero decir, eso, eso, Eso, eso es un pepinillo. 389 00:15:24,080 --> 00:15:25,440 -Eso es-- -Es una... es una pena. 390 00:15:25,560 --> 00:15:27,280 no mencionaste esto antes realmente. 391 00:15:27,400 --> 00:15:29,920 Um, pero si el problema es de donde vino su riqueza, 392 00:15:30,040 --> 00:15:31,240 ¿No podemos decir? que se casó con ella? 393 00:15:31,360 --> 00:15:33,080 Sí. Pero eso nos da el mismo problema 394 00:15:33,200 --> 00:15:34,720 -con Adjoa como esposa. -Sí. 395 00:15:34,840 --> 00:15:36,000 Pero ¿y si hacemos ¿Su esposa es blanca? 396 00:15:36,120 --> 00:15:37,640 Sí. ¿Eso lo solucionaría? 397 00:15:37,760 --> 00:15:40,040 Quiero decir, supongo, pero Adjoa está interpretando a Lady Bantam, así que... 398 00:15:40,160 --> 00:15:41,560 Sí, pero ella no lo ha hecho. sido confirmado, 399 00:15:41,680 --> 00:15:43,040 y Roxie Hague todavía está disponible. 400 00:15:43,160 --> 00:15:45,040 Aunque amaba a Adjoa. 401 00:15:45,160 --> 00:15:46,800 Quiero decir, sería una pena perderla. 402 00:15:46,920 --> 00:15:48,360 [Simón] No, no, estoy de acuerdo, estoy de acuerdo, 403 00:15:48,480 --> 00:15:49,880 pero, ya sabes, Kwabena ha planteado un punto válido. 404 00:15:50,000 --> 00:15:51,840 Si, si elige a Roxie resuelve el problema, 405 00:15:51,960 --> 00:15:54,920 Entonces creo que deberíamos hacerlo. 406 00:15:55,040 --> 00:15:56,080 Mmm, quiero decir, ¿Qué opinas, Kwabena? 407 00:15:58,560 --> 00:15:59,560 Quiero decir... 408 00:16:03,680 --> 00:16:05,160 [suspiros] 409 00:16:09,120 --> 00:16:10,800 Quiero decir, sí, funcionaría. 410 00:16:10,920 --> 00:16:12,200 [se ríe suavemente] 411 00:16:12,320 --> 00:16:14,000 Genial. 412 00:16:14,120 --> 00:16:15,960 Y ella es natural ante la cámara. He visto sus TikToks. 413 00:16:16,080 --> 00:16:18,080 Eh, Theo, ¿podrías hacer algunas llamadas? 414 00:16:18,200 --> 00:16:19,920 Absolutamente. creo que esta es una gran solución. 415 00:16:20,040 --> 00:16:20,880 Buen trabajo, Kwabena. 416 00:16:21,000 --> 00:16:22,200 Te veré más tarde. 417 00:16:24,400 --> 00:16:25,640 [incomprensible] 418 00:16:25,760 --> 00:16:27,640 va a estar garantizado [incomprensible] 419 00:16:27,760 --> 00:16:29,400 Bridgette, ¿tienes un momento? 420 00:16:29,520 --> 00:16:31,560 Sí. 421 00:16:31,680 --> 00:16:33,840 ¿Por qué no podemos hacerlo funcionar? ¿Con dos pistas negras? 422 00:16:35,200 --> 00:16:37,640 No me encantaría nada más que dos pistas negras. 423 00:16:37,760 --> 00:16:39,640 También me encantaría una bañera con patas y un chef privado, 424 00:16:39,760 --> 00:16:41,560 pero esta es la realidad. 425 00:16:41,680 --> 00:16:43,480 en tu charla 426 00:16:43,600 --> 00:16:46,440 dijiste el espectáculo se trata de superar los límites. 427 00:16:46,560 --> 00:16:49,120 Ahora estamos en el límite, 428 00:16:49,240 --> 00:16:50,760 y estás diciendo ¿Deberíamos parar? 429 00:16:52,320 --> 00:16:53,480 [risas] Mira. 430 00:16:56,000 --> 00:16:57,920 Cuando entré en este negocio, Yo era como tú. 431 00:16:59,200 --> 00:17:01,000 Pero cuanta más experiencia tengas consigues, más entiendes 432 00:17:01,120 --> 00:17:03,040 ese cambio ¿No es ésta una gran reforma? 433 00:17:04,640 --> 00:17:06,920 Yo estoy aquí, tú estás aquí. 434 00:17:07,040 --> 00:17:08,839 Y ahora Rudolph está aquí. 435 00:17:08,960 --> 00:17:11,040 como protagonista de un drama de la Regencia. 436 00:17:12,480 --> 00:17:14,960 Disfruta de las pequeñas victorias 437 00:17:15,079 --> 00:17:16,119 porque son pocos y lejos entre, 438 00:17:16,240 --> 00:17:17,119 Te lo prometo. 439 00:17:18,359 --> 00:17:19,359 [suspira profundamente] 440 00:17:22,640 --> 00:17:25,200 [cantante] ♪ Oye ♪ 441 00:17:27,200 --> 00:17:31,560 ♪ Aprovecha tu yo más elevado ♪ 442 00:17:31,680 --> 00:17:36,280 ♪ Deja que el ritmo te guíe a tu estado de soledad♪ 443 00:17:37,760 --> 00:17:39,760 -¿Qué carajo, Tola? -[se calla] 444 00:17:39,880 --> 00:17:41,080 ¿Sabías coser una peluca? 445 00:17:41,200 --> 00:17:42,640 es lo mismo como coser una herida? 446 00:17:42,760 --> 00:17:43,920 ¿Por qué está Susan aquí? 447 00:17:44,040 --> 00:17:46,880 ¿Y esa es una peluca de plumón? 448 00:17:47,000 --> 00:17:48,400 Oh, lo olvidé mi cabeza de maniquí en la universidad 449 00:17:48,520 --> 00:17:50,200 y necesito terminar esta peluca para un cliente lo antes posible. 450 00:17:50,320 --> 00:17:51,240 Sí. Esto no funciona. 451 00:17:51,360 --> 00:17:52,400 Oh, aún no está terminado. 452 00:17:52,520 --> 00:17:53,480 Todo se unirá. 453 00:17:53,600 --> 00:17:54,800 No estoy hablando de tu... 454 00:17:54,920 --> 00:17:57,000 -[se calla] -...sobre tu peluca. 455 00:17:57,120 --> 00:17:58,480 Estoy hablando de mi piso. 456 00:17:58,600 --> 00:17:59,920 que te has convertido en un salón. 457 00:18:00,040 --> 00:18:01,440 Tienes que volver a Cambridge. 458 00:18:01,560 --> 00:18:02,840 Ya te lo dije. Ya terminé con eso. 459 00:18:02,960 --> 00:18:03,840 Mierda. 460 00:18:07,760 --> 00:18:09,680 Bien, se lo digo a mamá. 461 00:18:09,800 --> 00:18:11,640 Mirar. Odio estar allí, ¿vale? 462 00:18:14,080 --> 00:18:15,320 pensé Yo quería ser médico, 463 00:18:15,440 --> 00:18:17,920 pero estar ahí con esa gente, 464 00:18:18,040 --> 00:18:20,040 me tratan como si fuera un pájaro exótico 465 00:18:20,160 --> 00:18:21,760 porque no fui a alguna escuela de Hogwarts 466 00:18:21,880 --> 00:18:23,360 o saber qué es un Aga. 467 00:18:23,480 --> 00:18:26,080 -Lo siento. ¿Qué es un Aga? -No sé. 468 00:18:26,200 --> 00:18:29,120 Mirar. ¿Por qué no dijiste ¿algo, mmm? 469 00:18:29,240 --> 00:18:33,440 porque conocía a todos Me enfadaría si lo dejo. 470 00:18:33,560 --> 00:18:35,120 se supone que debo ser el inteligente. 471 00:18:36,520 --> 00:18:37,480 ¿Por qué estoy atrapando perros callejeros? 472 00:18:37,600 --> 00:18:39,240 Lo siento. 473 00:18:39,360 --> 00:18:41,200 simplemente soy infeliz, y no se que hacer. 474 00:18:41,320 --> 00:18:43,400 Está bien. Está bien. 475 00:18:43,520 --> 00:18:47,400 Mira, eres muy inteligente. y talentoso. 476 00:18:47,520 --> 00:18:49,280 Y Tola, siempre has soñado de ser médico, 477 00:18:49,400 --> 00:18:51,920 así que no estoy seguro de por qué estás renunciando a eso. 478 00:18:53,480 --> 00:18:57,160 Te lo agradezco, hermana. Y tú también eres inteligente. 479 00:18:58,880 --> 00:19:02,320 Gracias. Tola, ¿está durmiendo? 480 00:19:02,440 --> 00:19:04,360 Oh. 481 00:19:04,480 --> 00:19:07,080 -Oh. Ay dios mío. -Sí. tu eres bien, estás bien. 482 00:19:07,200 --> 00:19:09,080 -Sí. -Arregla esto y luego arregla esto. 483 00:19:09,200 --> 00:19:10,240 Uhmm. Uhmm. 484 00:19:10,360 --> 00:19:12,160 Y envía a Susan arriba. 485 00:19:12,280 --> 00:19:13,080 [el teléfono suena] 486 00:19:14,480 --> 00:19:17,280 ♪suena música de jazz suave 487 00:19:20,280 --> 00:19:21,360 [suspiros] 488 00:19:24,280 --> 00:19:28,040 ♪♪♪ 489 00:19:34,920 --> 00:19:38,040 ♪suena música alegre 490 00:19:41,120 --> 00:19:43,560 [Koby] Rah, Todos están aquí, muchacho. 491 00:19:43,680 --> 00:19:45,280 Oye, familia, ¿qué es bueno? 492 00:19:45,400 --> 00:19:48,160 Lo siento, hombre. es solo trabajo innit--esas son cosas-- 493 00:19:48,280 --> 00:19:49,920 No. No queremos escuchar Esa mierda, hermano. 494 00:19:50,040 --> 00:19:52,640 Sí. hoy estamos celebrando kwabs 495 00:19:52,760 --> 00:19:55,680 finalmente consiguiendo un TRABAJO... 496 00:19:55,800 --> 00:19:57,280 -Auge. -...y que mi genio de hijo 497 00:19:57,400 --> 00:19:59,640 se ha conseguido a si mismo en la mejor guardería 498 00:19:59,760 --> 00:20:01,520 en todo el municipio. 499 00:20:01,640 --> 00:20:02,720 -[incomprensible] oye. -Vamos. 500 00:20:02,840 --> 00:20:04,160 -¿No lo sabes? -Oye, 501 00:20:04,280 --> 00:20:05,720 esta noche estamos aquí para beber nuestra fiesta, blud. 502 00:20:05,840 --> 00:20:07,560 Absolutamente hasta las 10:00. 503 00:20:07,680 --> 00:20:09,480 Vaya, ¿a las 10:00? 504 00:20:10,920 --> 00:20:12,680 Mira, tengo el extra Tutoría ahora, hombre. 505 00:20:12,800 --> 00:20:13,960 Estoy recogiendo el trabajo extra 506 00:20:14,080 --> 00:20:15,760 y estoy pagando estas tarifas de guardería. 507 00:20:15,880 --> 00:20:17,280 -Vamos, hermano. -[Koby] Di menos, 508 00:20:17,400 --> 00:20:19,080 Nos iluminaremos a las 9:00. 509 00:20:19,200 --> 00:20:22,760 Las nueve en punto. [risas] Woo. 510 00:20:22,880 --> 00:20:24,600 -Oye, escucha. -Wagwan. 511 00:20:24,720 --> 00:20:26,680 Eso es lo que estaba tratando de Te cuento, hombre, sobre el trabajo, hermano. 512 00:20:26,800 --> 00:20:28,600 Mira ese tintineo con las botas beige, ¿sí? 513 00:20:28,720 --> 00:20:29,840 Hermano, ella es la actriz. se supone que 514 00:20:29,960 --> 00:20:31,120 para entrar en el espectáculo, y en el último minuto, 515 00:20:31,240 --> 00:20:33,160 el director de casting Hice un poco de cambio. 516 00:20:33,280 --> 00:20:34,920 [Mauricio] Espera. tu hombre solo déjala irse así, familia? 517 00:20:35,040 --> 00:20:36,520 Para la influencer Roxie. 518 00:20:36,640 --> 00:20:38,360 Oye. Lo sé [incomprensible] 519 00:20:39,600 --> 00:20:41,960 Espera. Entonces tu hombre se cambió ¿Ese bebé por el tinte blanco? 520 00:20:42,080 --> 00:20:43,320 Ahora ves por qué La estoy evitando. 521 00:20:43,440 --> 00:20:45,040 Entonces familia, ¿Qué vas a hacer dentro? 522 00:20:45,160 --> 00:20:46,520 No es como si te fueras a esconder con tu pelo, familia. 523 00:20:46,640 --> 00:20:47,800 [risas] 524 00:20:47,920 --> 00:20:49,120 [suspiros] 525 00:20:49,240 --> 00:20:50,320 Entremos, hombre. 526 00:20:50,440 --> 00:20:52,200 [suspiros] 527 00:20:52,320 --> 00:20:57,080 [cantante cantando en idioma extranjero] 528 00:21:12,520 --> 00:21:14,360 -Oye. -Ey. 529 00:21:14,480 --> 00:21:16,040 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 530 00:21:16,160 --> 00:21:17,440 Es bueno verte. 531 00:21:17,560 --> 00:21:18,800 Sí, tú también. 532 00:21:18,920 --> 00:21:20,160 ¿Cómo va el espectáculo? 533 00:21:20,280 --> 00:21:21,680 Eh, sí. No, es bueno. 534 00:21:21,800 --> 00:21:24,160 Um, sí, sobre eso, en realidad... 535 00:21:24,280 --> 00:21:25,520 Sí. es una pena no nos pondremos a trabajar 536 00:21:25,640 --> 00:21:26,840 unos con otros en ese. 537 00:21:26,960 --> 00:21:28,400 Ah, ¿ya lo sabes? 538 00:21:28,520 --> 00:21:29,680 Mi agente me lo dijo. 539 00:21:29,800 --> 00:21:31,960 -Eh, te amaba. -Sí. 540 00:21:32,080 --> 00:21:33,720 Pero, como, Estaba luchando por ti, 541 00:21:33,840 --> 00:21:36,040 pero los ejecutivos, querían a alguien más. 542 00:21:36,160 --> 00:21:38,640 Está bien. Sé que no es tu culpa. 543 00:21:38,760 --> 00:21:40,720 Lo entiendo. Lo sé. 544 00:21:40,840 --> 00:21:41,880 [se ríe suavemente] Correcto. 545 00:21:42,000 --> 00:21:44,840 Um, pero mira, todavía lo haría amor 546 00:21:44,960 --> 00:21:46,640 si pudiéramos trabajar juntos en algún momento. 547 00:21:46,760 --> 00:21:48,440 Por supuesto. 548 00:21:48,560 --> 00:21:51,760 Pero podemos simplemente pasar el rato Aunque socialmente esta noche, ¿verdad? 549 00:21:51,880 --> 00:21:54,240 [se ríe suavemente] Sí. 550 00:21:54,360 --> 00:21:56,840 Sí. Yo, yo haría--yo haría-- Me encantaría eso. 551 00:21:56,960 --> 00:21:59,480 -¿Sí? -¿Quieres una bebida? 552 00:21:59,600 --> 00:22:01,680 Sí. Sí, me encantaría tomar una copa. 553 00:22:01,800 --> 00:22:04,000 [cantante] ♪ Txtin', txtin', txtin'♪ 554 00:22:04,120 --> 00:22:07,120 ♪ Haciendo malabares conmigo por todas partes tu teléfono toda la noche ♪ 555 00:22:07,240 --> 00:22:09,440 ♪ Es tu amor, estás haciendo malabarismos conmigo ♪ 556 00:22:09,560 --> 00:22:11,880 ♪ No lo sabes has sido todo mío ♪ 557 00:22:12,000 --> 00:22:14,960 -[tos] -[risas] 558 00:22:15,080 --> 00:22:16,400 -¿Quieres... quieres bailar? -Sí. 559 00:22:16,520 --> 00:22:17,720 -¿Sí? -Bueno. 560 00:22:17,840 --> 00:22:19,000 Déjame coger mi bolso. Venir. 561 00:22:19,120 --> 00:22:21,280 [cantante] ♪ Na, na, na, na, na, na♪ 562 00:22:21,400 --> 00:22:24,360 ♪ Na, na, na, tenemos unas tres horas ♪ 563 00:22:24,480 --> 00:22:26,840 ♪ Deja tu teléfono en paz, na na na♪ 564 00:22:26,960 --> 00:22:28,880 ♪ Él estará adivinando lo que baja ♪ 565 00:22:29,000 --> 00:22:30,640 ♪ Cuando estemos solos ♪ 566 00:22:30,760 --> 00:22:31,680 Entonces nosotros... ¡oh! 567 00:22:31,800 --> 00:22:32,920 -¡Oh! -Lo siento mucho. 568 00:22:33,040 --> 00:22:34,400 No, no, estás bien. Estas bien. 569 00:22:34,520 --> 00:22:35,920 -Lo siento mucho. Tienes-- -Está bien. Es apenas-- 570 00:22:36,040 --> 00:22:37,000 ¿Vanesa? 571 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Hola Kwabs. 572 00:22:39,520 --> 00:22:41,160 [cantante] ♪ Interesante ♪ 573 00:22:41,280 --> 00:22:42,880 ♪ Dinero haffi doble cah estamos gastando ♪ 574 00:22:43,000 --> 00:22:44,040 ♪ Entró, bolos como el de 10 pines ♪ 575 00:22:44,160 --> 00:22:46,000 -Hola. Soy Adjoa. -Lo lamento. 576 00:22:46,120 --> 00:22:49,200 Oh. Lo siento. Um, sí, no, lo siento. Adjoa, ella es Vanessa. 577 00:22:49,320 --> 00:22:51,520 -Encantado de conocerlo. -Estoy encantado de conocerte también. 578 00:22:51,640 --> 00:22:53,840 -Me encanta tu corsé. -Gracias. Te ves increíble. 579 00:22:53,960 --> 00:22:56,040 -Gracias. Tú también. -Que tengas una buena noche. 580 00:22:56,160 --> 00:22:57,720 [cantante] ♪ Dije que he sido el hombre como ♪ 581 00:22:57,840 --> 00:22:59,880 ♪ Zaga zow, zaga zow, si, si♪ 582 00:23:00,000 --> 00:23:01,720 ♪ Txtin', txtin', txtin'♪ 583 00:23:01,840 --> 00:23:04,680 ♪ Haciendo malabares conmigo por todas partes tu teléfono toda la noche ♪ 584 00:23:04,800 --> 00:23:06,640 ♪ Na na na, es tu amor, tu...♪ 585 00:23:06,760 --> 00:23:08,160 ¿Cómo se conocen? 586 00:23:08,280 --> 00:23:11,160 Oh. Sí, solíamos salir. 587 00:23:11,280 --> 00:23:13,600 Bien. ¿Estás bien? 588 00:23:13,720 --> 00:23:15,600 -Sí, estoy tranquilo. Estoy tranquilo. -[risas] 589 00:23:15,720 --> 00:23:16,680 [DJ] Sabes que tenemos tiempo Se fue a esta hora, ¿verdad? 590 00:23:16,800 --> 00:23:18,080 -Bueno. -[DJ] ¡Vamos! 591 00:23:19,560 --> 00:23:22,440 Si eres [ininteligible] pon Tus manos en el aire una vez. 592 00:23:22,560 --> 00:23:25,000 Si eres [ininteligible] pon Tus manos en el aire una vez. 593 00:23:25,120 --> 00:23:26,920 Dame ese rebote. Dame ese rebote. 594 00:23:27,040 --> 00:23:29,160 -Lo siento. Lo siento. -[risas] Está bien. 595 00:23:29,280 --> 00:23:31,360 [rapero] ♪ Mira lo que el gato arrastrado ♪ 596 00:23:31,480 --> 00:23:33,440 ♪ Mira lo que el gato arrastrado ♪ 597 00:23:33,560 --> 00:23:35,400 ♪ Mira lo que el gato arrastrado ♪ 598 00:23:35,520 --> 00:23:37,040 [DJ] ¡Vamos! 599 00:23:37,160 --> 00:23:38,600 [rapero] ♪ Mira lo que arrastró el gato ♪ 600 00:23:38,720 --> 00:23:40,360 ♪ Crema de la mierda de cosecha ♪ 601 00:23:40,480 --> 00:23:42,840 Um, ya sabes, um, 602 00:23:42,960 --> 00:23:44,560 creo que mis amigos me están buscando. 603 00:23:44,680 --> 00:23:46,800 -Oh, ¿debería ir contigo? -Oh, no, no, estás bien. 604 00:23:46,920 --> 00:23:48,920 Puede que me haya ido por un tiempo, así que... 605 00:23:49,040 --> 00:23:50,720 Está bien. Fresco. pero te veré más tarde entonces, ¿sí? 606 00:23:50,840 --> 00:23:53,720 Sí, sí, sólo voy a ver lo que quieren hacer, pero sí. 607 00:23:53,840 --> 00:23:56,200 Buena suerte con el espectáculo. 608 00:23:56,320 --> 00:23:57,720 Sí. Está bien. 609 00:23:57,840 --> 00:24:00,240 -Nos vemos. -Adiós. 610 00:24:00,360 --> 00:24:02,400 [rapero] ♪ Lo hice desnudo, Me arriesgo ♪ 611 00:24:02,520 --> 00:24:04,040 ♪ Heterosexual desagradable ♪ 612 00:24:04,160 --> 00:24:06,240 Sólo la dejas Aléjate de nuevo, hombre. 613 00:24:06,360 --> 00:24:07,760 Sí. 614 00:24:07,880 --> 00:24:09,960 Yo. 615 00:24:10,080 --> 00:24:12,360 ¿No es esa Vanessa quejándose? ¿En algún próximo hombre? 616 00:24:12,480 --> 00:24:15,040 No, ¿quién carajo se queja? ¿A Giggs, hombre? 617 00:24:15,160 --> 00:24:16,920 No, escucha, necesitas modelar eso. 618 00:24:17,040 --> 00:24:18,360 -Ah, ¿crees? -Sí, chico. 619 00:24:18,480 --> 00:24:19,720 Eso es lo que estoy buscando. Quiero decir, mírala. 620 00:24:19,840 --> 00:24:22,120 Oh, oh, lloriqueando así ¿sabes? 621 00:24:22,240 --> 00:24:23,920 A esta canción, ¿frente a tu cara? 622 00:24:24,040 --> 00:24:25,520 Oigan, son grandes Kwabs. Di conmigo. 623 00:24:25,640 --> 00:24:27,400 -"Ustedes son grandes Kwabs." Ey. -Sí. 624 00:24:27,520 --> 00:24:28,880 No dejes que ninguna chica tek mi fi eediat. 625 00:24:29,000 --> 00:24:31,080 Grrr. Sí, hombre, enrollarse allí. 626 00:24:31,200 --> 00:24:32,840 Ey. Vamos, muchacho. Oye, vámonos. 627 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 Oye, estamos aquí, hombre. [gruñidos] 628 00:24:34,600 --> 00:24:36,160 Oye, ya sabes, Esta fue realmente una mala idea. 629 00:24:36,280 --> 00:24:37,360 -Terrible, hermano. -Sí. 630 00:24:37,480 --> 00:24:38,360 ¿En serio, Vanesa? 631 00:24:39,640 --> 00:24:40,840 Brudda, ¿te importa? 632 00:24:40,960 --> 00:24:42,120 Oye, nadie está chateando. a ti, hermano. 633 00:24:42,240 --> 00:24:43,520 Y nadie está charlando contigo. 634 00:24:43,640 --> 00:24:45,160 Bruda, Creo que necesitas irte. 635 00:24:45,280 --> 00:24:46,960 no se cuantas veces Tengo que decírtelo. 636 00:24:47,080 --> 00:24:49,240 Nadie habla contigo, familia. Hermano, ¿en qué estabas? 637 00:24:49,360 --> 00:24:50,760 Oh. 638 00:24:50,880 --> 00:24:52,240 [rapero] ♪ quiero mi ronda de cupcakes ♪ 639 00:24:52,360 --> 00:24:54,200 ♪ Mira a tu alrededor en la cara de Nucks sonríe ♪ 640 00:24:54,320 --> 00:24:55,840 ♪ ¡Hago que las zorras digan guau! ♪ 641 00:24:55,960 --> 00:24:58,160 [Charles] ¿Quieres un problema? 642 00:24:58,280 --> 00:25:00,040 Porque parece quieres un problema. 643 00:25:00,160 --> 00:25:02,000 -Eh... -[Vanessa] Está bien. Bueno. 644 00:25:02,120 --> 00:25:05,280 ¿Podrían simplemente poner ¿Tus pollas alejadas por un segundo? 645 00:25:05,400 --> 00:25:06,360 Esperar. 646 00:25:08,560 --> 00:25:10,200 ¿Puedes darme un minuto? 647 00:25:10,320 --> 00:25:12,040 Bueno. 648 00:25:12,160 --> 00:25:14,120 [rapero] ♪ Ese Slim Shady como marshall♪ 649 00:25:14,240 --> 00:25:15,120 Vamos. 650 00:25:17,360 --> 00:25:19,280 No pienses más en eso, hermano. 651 00:25:23,040 --> 00:25:24,320 [suspiros] ¿Cuál es tu problema, Kwabs? 652 00:25:24,440 --> 00:25:25,800 ¿Es así como te estás moviendo? en Nueva York, ¿sí? 653 00:25:25,920 --> 00:25:26,920 Sólo quejándome del siguiente hombre. 654 00:25:27,040 --> 00:25:29,160 Rompimos, ¿recuerdas? 655 00:25:29,280 --> 00:25:30,440 No puedo creer que regreses de Nueva York y no me lo digas. 656 00:25:30,560 --> 00:25:32,240 No te debo nada. 657 00:25:32,360 --> 00:25:34,240 Y además, parece Claramente has seguido adelante, así que... 658 00:25:34,360 --> 00:25:36,160 -¿Quién? ¿Ajoa? -Uh-hmm. 659 00:25:36,280 --> 00:25:37,560 -Ella es sólo una actriz. -[se burla] 660 00:25:37,680 --> 00:25:40,240 La conozco por el trabajo eso es todo. 661 00:25:40,360 --> 00:25:42,040 ¿Es así como chateas con la gente? trabajas con, 662 00:25:42,160 --> 00:25:43,200 ¿Todos así en sus oídos? 663 00:25:43,320 --> 00:25:44,360 Había mucho ruido allí dentro. 664 00:25:44,480 --> 00:25:45,600 [se burla] 665 00:25:45,720 --> 00:25:48,840 Bueno. Pero ya estoy de vuelta. 666 00:25:48,960 --> 00:25:51,360 Ahora lo sabes. ¿De qué quieres hablar? 667 00:25:51,480 --> 00:25:53,280 [suena música apagada] 668 00:25:54,920 --> 00:25:56,720 No. Pero ¿quién carajo? ¿Se queja a Giggs? 669 00:25:56,840 --> 00:25:59,000 Eres patético. 670 00:25:59,120 --> 00:26:01,840 Esperar. Sólo vas a ¿dejarlo así? 671 00:26:01,960 --> 00:26:03,680 -¿Cómo qué? -Solo pienso-- 672 00:26:03,800 --> 00:26:04,680 Es sólo... ¿qué? ¿Qué quieres de mí? 673 00:26:04,800 --> 00:26:06,560 ¿Qué quieres de mí? 674 00:26:06,680 --> 00:26:08,160 [cantante] ♪ Montarte desde del frente hacia atrás ♪ 675 00:26:08,280 --> 00:26:09,240 ♪ Atrás, atrás, atrás, atrás ♪ 676 00:26:09,360 --> 00:26:11,000 ♪ ¿Tienes mi dinero? ♪ 677 00:26:11,120 --> 00:26:12,800 ♪ Ejecútelo hacia atrás, hacia atrás, atrás, atrás, atrás♪ 678 00:26:12,920 --> 00:26:15,680 ♪ Y mi bebé tráelo de vuelta, atrás, atrás, atrás, atrás♪ 679 00:26:15,800 --> 00:26:17,600 -♪ ¿Tienes mi dinero? Ejecútelo... ♪ -[pantalones] 680 00:26:17,720 --> 00:26:18,880 ¿Es esto lo que querías, verdad? 681 00:26:19,000 --> 00:26:21,600 [cantante] ♪ Hmm ♪ 682 00:26:21,720 --> 00:26:23,360 ♪ Sabes lo que viene después ♪ 683 00:26:23,480 --> 00:26:25,840 ♪ Cada vez que un enemigo se acerca a mí, Yo flexiono ♪ 684 00:26:25,960 --> 00:26:27,680 [teléfono sonando] 685 00:26:27,800 --> 00:26:30,400 Lo siento, sí. Lo siento, lo siento, lo siento. 686 00:26:30,520 --> 00:26:31,880 [el timbre se detiene] 687 00:26:32,000 --> 00:26:33,040 Lo siento, nena. 688 00:26:44,320 --> 00:26:47,120 [cantante vocalizando] 689 00:26:51,360 --> 00:26:52,600 ¿V? 690 00:26:57,160 --> 00:27:00,920 [cantante] ♪ No quiero estar solo ♪ 691 00:27:01,040 --> 00:27:05,040 ♪ Sin ti ♪ 692 00:27:07,280 --> 00:27:10,880 ♪ Sin ti ♪ 693 00:27:12,840 --> 00:27:14,120 [Errol] Oigan, hermanos. 694 00:27:17,160 --> 00:27:18,400 ¿Quieres gachas de avena? 695 00:27:23,520 --> 00:27:25,000 [suspira profundamente] 696 00:27:25,120 --> 00:27:28,480 [cantante] ♪ Oh bumbo klaat ♪ 697 00:27:30,840 --> 00:27:34,160 ♪ Oh ras klaat ♪ 698 00:27:36,840 --> 00:27:40,000 ♪ Oh bumbo klaat ♪ 699 00:27:42,600 --> 00:27:46,080 ♪ Oh ras klaat ♪ 700 00:27:48,760 --> 00:27:53,000 ♪ Dije que vine, sobre... ♪